Polisen! Är det någon hemma?
Sir, kan ni komma till dörren?
Vi har tagit emot ett larm. Är allt väl?
Min fru var upprörd. Hon kan ha ringt. Allt är lugnt nu.
Kan ni öppna dörren?
-Vad heter ni? -Porter. Rip Porter.
Var vänlig och gå in, Rip Porter.
Varsågod och sitt, sir.
-Är er fru här, mr Porter? -Vet inte. Hon kanske är där uppe.
Wen? Wendy?
Mrs Porter. Det är polisen.
Wendy?
Mrs Porter? Det är polisen.
Mrs Porter? Hur är det fatt?
-Wen! -Sluta göra motstånd, sir.
Sluta!
Wendy!
sju år senare
Håll till höger. Så där ja.
-Du ska hålla dig i mitten av kanalen. -Får jag styra helt själv, pappa?
När vi kommer ut ur hamnen.
-Pappa, är jag bara en rookie? -Vad sa du, ''en rookie''?
En storbåt, va? Den är 70 meter lång.
-Tror du vi ser någon fisk? -Om du dyker med cyklop så ser du fisk.
-Är det kul? -Ja.
Jag älskar dig, grabben.
Joey, ska jag sjunga en låt för mamma?
Ja, sjung en låt, älskling.
-Vad gillar ni det introt? -Bra, om du kunde fler ackord.
-Titta, mamma! -Är det din saga?
-Älskling, den är underbar. -Hjälper du mig med orden?
-Ja, men inte nu. Det är läggdags. -Jag måste göra färdigt.
-Lyssna på mamma nu. -lmorgon gör vi klart den.
Klockan är sju och du har inte badat än. Ta med mr Growls.
Får jag sjunga en sång?
-Nej, pappa. -En godnattsång jag skrivit.
Nej, han gör det.
Pappa, ge din son en godnattpuss. Godnatt, pappa.
-Godnatt, mamma. Vi ses om en stund. -Du vinner, pappa.
Javisst, pappa vinner alltid.
Jag vill att du ska veta... att du gjorde rätt.
Okej?
Okej.
Fader Logan gav mig sitt nummer-
-och sa att vi kunde ringa när som helst, om vi behövde något.
Jag vill att du tar hand om det.
Om vi behöver ringa honom så ger du mig det.
Då ringer jag honom. Är det okej?
Jag var livrädd inatt att jag skulle komma ut...
...och att du inte skulle vara där. Att jag skulle vara ensam.
Älskling, jag sa ju att jag skulle komma.
Tack.
-Jag gillar frisyren. -Det är lite fett... Tycker du inte?
-Är det någonstans du vill åka? -Jag vill gå till en hobbyaffär.
Du är gullig. Vill du köpa garn och pärlor.
-Jag gillar ditt hår så där. -Tack. Det är lite mörkare.
Lite grann.
Den var fin.
-Kom igen. -Lägg den i handsken, Joey.
Snyggt.
Bra kast.
-Är du med? -Jag tar den.
Ser du, lillgrabben?
Är ni beredda? Här kommer jag.
-Hur går affärerna? -Det kommer att vända.
-Mitt erbjudande kvarstår. -Jag vet, tack.
-Låt Jack hjälpa dig, Bill. -Vi klarar det själva.
-Har ni tänkt på mitt erbjudande? -Beth vill ta med Joey till kyrkan.
Är det inte viktigt att han uppfostras med bra värderingar?.
Vill ni ha något mer?.
-Jag har en entrecôte på grillen. -Det låter gott.
Jag vet.
Hej, kompis!
Kom hit, kompis. Kom hit. Hej, Camper.
-Hur är det med dig? -Pappa är hemma, Camper.
Älskling, hur gick det? Han bet dig i ansiktet.
Din dumma hund! - Förlåt, jag ska tvätta såret.
Vilket välkomnande, va?
Vi kommer att ha två löner. Vi kan renovera lite här.
Det vore underbart.
När vi börjat få ordning på sakerna och vi sparat lite pengar...
...så kunde vi försöka igen, du vet.
Vad tycker du?
Vill du bilda familj?
Vi skaffar familj.
Det blir det nya liv vi pratat om.
Han blir en avbild av mig.
-Vill du ha en pojke? -Ja.
Vill inte alla män ha en son?
-Kom igen, spring, Joey! -Det är kallt.
Din syster borde komma oftare. Då blir det något gjort här.
Jättekul.
-Jag är så trött på det. -Vadå? Låt honom gå till kyrkan.
Det är inte det. Han är vår son. Hon har ingen rätt att göra så.
Hon är bara avundsjuk. Du fick utseendet och talangen.
Du fick mig.
-Det är helt förståeligt. -Vad kul att det roar dig i alla fall.
-Läget? -Läget, Rip?
Vilken skön kväll.
Du liknar en ängel.
Rip, jag vill tala med dig om något.
Vadå?
Vad är det, älskling?
Du kan berätta allt för mig.
När du åkte in...
Det var så svårt för mig, Rip. Det var bara så svårt.
Förlåt, älskling...
Jag hittade först inget jobb, och sen...
Sen så...
...fick jag reda på att jag var gravid.
-Vadå? -Jag ville inte göra abort för...
Det var en del av dig och mig.
Men jag tänkte hela tiden på...
...hur jobbig min barndom varit med min pappa...
Och hur jobbig din var... Med tanke på hur det var mellan oss då...
...tyckte jag att det var bättre för...
Min mamma skrev under för dig.
Jag adopterade bort barnet. Jag gav bort honom.
-Säg något, Rip. -Du sa ''honom''?
Var det en pojke?
Jag gav bort honom. Jag gav bort vårpojke.
Jag är så ledsen.
Det gör inget.
Jag kunde inte ha blivit pappa. lnte den mannen jag var då.
-Du behöver inte säga det där. -Gråt inte, älskling.
Vi kanske kan få tillbaka honom, älskling.
-Det kan vi inte. Vi gav bort honom. -Nej, jag skrev aldrig på.
Vi måste få tillbaka vår son. Jag ska ordna upp allt åt dig.
Kom hit. Det är ingen fara.
Det är ingen fara... Vi får tillbaka honom.
-Jag måste på toa. -Akta äggen, gubben.
-Varför fick jag äggen? -Den kassen var lättast.
-Jag måste kissa. -Glöm inte att fälla ner toasitsen.
-Ställ upp den först och sen ner. -Jag vet hur toan funkar, mamma.
Alyson Bowerfrån Ohios barnomsorg. Jag ringer angående...
Ers Nåd, jag vill poängtera att det här barnet går på privatskola.
Han har det tryggt. De biologiska föräldrarna saknar erfarenhet.
Det förändrar inte den förfalskade namnteckningen.
Varsågoda och sitt.
-Tack. -Mrs Porter, vem skrev på papperna?
-Jag antog att det var min man... -Jag tilltalade inte er. - Mrs Porter?
Efter att Rip åkt in beslutade jag mig för att adoptera bort barnet.
Jag tog med papperna till fängelset... Men vår relation var inte så bra då...
...så jag bad en vakt ge honom dem. Någon därinne måste ha skrivit på.
Hittar jag den som skrev under hamnar han i samma fängelse.
Du menar att du varken kände till graviditeten eller adoptionen?
Nej, inte förrän några veckor sedan.
-Och nu vill du bli pappa? -Ja, sir.
lnnan jag fängslades var jag inte lämplig att bli varken man eller pappa.
Och min alkoholism är en progressiv sjukdom.
Tillfrisknandet är livslångt.
Jag har rehabiliterat mig de senaste sju åren.
Och det som jag tog fasta på under den tiden var...mitt hopp.
Mitt hopp att få en familj...
...för att reparera de skador jag åsamkat och min önskan att bli pappa.
Hon har suttit i rätten hela dagen. Vad händer?.
Låt mig försöka tala med henne.
Allyson Bower. Jack Campbell som ringer tillbaka.
Vilken typ av läge?
Vardagsrum, köksbord. Vi har lite fiskar.
Han får ett eget rum. Jag jobbar lite med det.
-Vi köpte lite leksaker idag. -Vi köpte en tågbana.
-Har ni funderat på skolor?. -Ja, allmänna skolan ligger därnere.
Den ska vara lärartät. Jag gick själv där. Skolan är bra.
Så du kommer härifrån? När det gäller hans diet, då?
-Mamma? -Jag harplanerat hans måltider.
Mycket proteiner och grönsaker.
Vi skär bort den friterade maten. lngen mer snabbmat.
Jag har gjort en matsedel...
-Alla de här är barnsäkra lås. -Jag har själv satt in dem.
Barnuppfostran handlar om lite mer än leksaker och lås.
Det vet vi.
Jag ser att ni verkligen ansträngt er.
Men det förändrar inte det faktum att ni rycker upp honom...
...från det enda liv han känner till. Han kommer från en annan värld.
Har ni någon aning om hur det kommer att påverka honom?
Har ni tänkt på det?
Är det vårt problem? De borde upptäckt att det inte var hans underskrift.
-Stämmer vi dem, så vinner vi nog. -Det handlar inte pengar.
Vi har ett problem. De har Ohios lag bakom sig.
Av åtta falska adoptioner blev alla ogiltigförklarade.
l alla fallen återvände barnen till de biologiska föräldrarna.
-Domaren har inget val. -Du måste hjälpa mig, snälla.
Det måste finnas ett sätt.
Hör på. Vi har vunnit många kamper du och jag.
Men vi kommerinte att vinna den här.
Låt mig berätta vad jag skulle ha gjort.
Jag hade inte ödslat tid på advokater. Förstår du mig?
Hon är klar.
-Vad tycker du? -Wow.
Jag har tänkt mycket på honom.
Jag är så orolig. Jag vill verkligen att det här ska fungera.
Älskling...? Du kommer att bli en underbar pappa.
Hur står det till, Jack? Slå dig ned.
Du talar om att annullera en Ohiodomares domslut. Det kan jag inte.
Curtis, du är kongressledamot. Jag vet hur det fungerar.
Det är deras rättsväsende. Jag kan inte gå in där.
-Om det var din son? Om det var Max? -Nu är du inte schyst, Jack.
Om tre dagar kommer en kvinna för att ta Joey. Förstår du vad jag menar?.
Lugna dig.
Jag vet att det valår. Det här är inte kul att bli förknippad med.
Det har inget med min politiska karriär att göra.
Jag ber dig att för en gångs skull ta en risk och rädda min son.
Jag vet att du är hårt pressad. Jag är ledsen. Jag kan inte.
Jag skulle vilja hjälpa dig... Det är en statlig sak. Jag kan inget göra.
Jag är ledsen.
-Skicka honom till dina föräldrar. -Det är första stället de letar på.
-Om han inte är här när de kommer... -Då hamnar vi i fängelset.
Vad skulle det vara bra för?
Vi måste låta honom följa med på första besöket, tills jag hittat på något.
Får jag titta på dina fötter?
-Räkna till tre. Ett... -Två, tre.
-Aj, Mamma. -Den var bra.
Det var...
Knak, knak, knak.
Du, Joey... Jag vill berätta något.
Du kommer att åka på en liten resa... till ett ställe som heter Ohio.
Varligger Ohio?
Det är ganska långt, så du får flyga. Men visst älskar du flygplan?
Varför måste jag det?
Det finns en kvinna där och hon är jättesnäll.
Du minns henne inte, men hon kände dig när du var bebis.
Hon frågade om du kunde komma och besöka henne.
Och pappa och jag sa ja.
Joey, allt kommer att gå så bra.
Du behöver inte vara orolig. Titta på mig.
-Du har ingenting att vara orolig för. -Jag vill att ni följer med.
Jag klarar det inte.
Jag vill vara här hos er.
Hör på mig.
Mamma och jag kommer alltid att vara med dig vart du än tar vägen.
Kan du förstå det?
Kom hit.
Jag älskar dig.
Mrs Bower.
God morgon.
Mr och mrs Campbell, jag är hemskt ledsen. Jag vet hur svårt det är.
''Svårt''? Har de lärt er att säga det, mrs Bower?
Det är några saker jag måste gå igenom med er.
Den här innehåller färdvägen och all information.
Vid första besöket säger vi till Joey att makarna Porter bara är vänner.
Nästa gång kallar vi dem hans andra mamma och pappa.
Vid sista besöket får han veta sanningen.
Har ni barn, mrs Bower?.
Ja, det har jag. Jag är verkligen ledsen.
Om något skulle hända...? Mrs Bower, jag vet att Rip Porter suttit i fängelse.
Mr Porterhar genomgått flera års rehabilitering och impulskontroll.
-Lägg av. -Domstolen anser honom lämplig.
Jag har personligen besökt dem. Det är en lämplig miljö.
''En lämplig miljö''?
Joey ska ingenstans. Ni kan gå nu.
Adjö.
Jag förstår er frustration. Men antingen hämtar jag honom...
...eller två uniformerade poliser. Jag har varit med om bägge.
Det här sättet är bäst förJoey.
Om något händer min son, medan jag reder ut den här skiten...
...kommer jag att hålla er personligen ansvarig för det.
Kom, gubben.
God morgon. Du måste vara Joey. Jag ärAllyson.
-Raring, lyssna på mamma nu. -Nej!
Det här är kvinnan som ska ta med dig till Ohio. Det kommer att gå bra.
Det kommer att gå bra. Vi älskar dig. Vi är här när du kommer tillbaka.
Får jag en liten stund med min familj, mrs Bower?
Kom hit, älskling.
Du måste sätta på dig jackan.
Hör på. Jag vill att du är en stor pojke.
Var modig. Jag vet att du kan det.
Jag vill stanna hos er.
-Följer ni med mig till flygplanet? -Vi kan inte göra det.
-Vi följer med dig till bilen. -Jag vill inte åka.
Jag vill inte åka. Nej, jag vill inte åka.
Rip, de är här.
-Han har dina ögon. -Har han?
-Är inte det bra? -Hej.
Låt mig öppna grinden.
Är du beredd?
Mr och mrs Porter, det här är Joey.
-Hej på dig. -Vilken stor stilig pojke du är.
Välkommen till vårt hem. Får jag ge dig en kram?
Det här är min fru Wendy, och...
...jag heter Richard. Jag kallas för Rip.
Du får kalla mig vad du vill. Kul att ses.
Joey, Rip och Wendy är dina nya vänner.
Du får lyssna på dem och lyda dem, precis som med dina föräldrar.
Förstår du mig?
Är det din resväska? Ska jag ta den? Wow, har du en elefant i den?
Vill du se ditt rum? Jag har själv fixat till det.
-Vi har en hund som heter Camper. -Jag har en som heter Gus.
Skriv under där.
Tack för allt.
Kom ihåg att han är sex och i en ny värld. Jag tittar förbi imorgon.
Jag vill veta var de bor, hans arbete, hans brottsregister.
Allt du kan få tag på.
-Du måste vara försiktig. -Jag har varit det och Joe är borta.
-Snälla. -Okej, jag tar hand om det.
Jag åker till Ohio och tar reda på vad han vill.
-Det här är så häftigt. -Kolla in det här.
Man kan hissa upp lunchen.
Upp med dig. Är du beredd?
Okej, du ska sätta den här. Akta mina fingrar.
Hamra på ordentligt. Så där ja.
-Kakor! -Hej! Tyvärr, tjejer är inte tillåtna.
-Då är jag tvungen att ta in dem igen. -Har du kakor får du komma upp.
Ja, du får väl komma upp då.
-Lille Joe, vad gillar du att göra? -Jag gillar att segla.
-Jag kan styra båten själv. -Har din mamma och pappa en båt?
Ja, en stor segelbåt. Men den har också en motor.
Vet du vad vi kan göra? Vi åker till Dillon-sjön imorgon.
De har små båtar som man kan hyra. Du kan styra själv. Vad säger du?
-Jag är klar med kakorna nu. -Är du beredd att duscha, lilla gubben?
Jag gillar inte att duscha.
Du måste tvätta dig innan läggdags. Man kan väl inte lägga sig smutsig.
Jag vill inte duscha. Jag vill åka hem. Får jag åka hem, snälla?
Vet du vad? Du kan gå till badrummet med Wendy...
...och tvätta ansiktet och händerna. Då kommer du att må bättre.
-Är det okej? -En jättebra idé.
Men...nästa gång så måste du duscha, okej?
-Nu testar vi repet. -Ja.
-Är du beredd? -Ha det så kul.
Vad läckert.
Hjälp!
Din tur.
Vilken gullig näsa du har. Är det en liten uppnäsa?
Den liknar min.
Det är grapejuice... Ojäst.
En skål...för min perfekta fru.
Och min perfekta son.
Jag har tänkt mycket på den dagen då han föddes...
Hur jag kände mig när de tog honom ifrån mig...ur min famn.
Och att jag aldrig skulle få se hans lilla huvud igen...
-Ellerkänna doften av hans hud. -Sch... Det är ingen fara.
lngen, jag menar ingen ska få ta honom ifrån oss igen.
-Jag vet. -Det är ingen fara.
Det är bara det att hans mamma måste känna likadant, kanske ännu värre.
Ja.
Men, älskling, någon måste förlora.
Den här gången ska det inte bli vi.
Du är hans mamma...
Och vi är hans föräldrar.
Och det är rätt för honom att vara hos oss, eller hur?
Kom ihåg det.
Tack för middagen.
Har Beth nämnt att vi åker till Haiti om några veckor?
-Varför till Haiti? -Det blir barnens första missionsresa.
Vår nya kyrka sponsrar ett barnhem i Port-au-Prince.
Vi ska hjälpa dem renovera.
Det kanske vore bra för er att följa med om ni kan.
Eller så flyger Bill dit med barnen och jag stannar här hos er.
Mamma, han kladdar i min läxa.
-lnte ikväll. -Det är läggdags.
På en gång.
-Godnatt, morbror Jack. -Godnatt.
Godnatt mamma och pappa.
Det är nog bra för dem att se hur det är i andra delar av världen.
Ni kanske skulle ta med dem till Ohio?
-När kommer han tillbaka? -lmorgon eftermiddag.
Sen åker han igen om två veckor och sen kommer han inte tillbaka mer.
Hej!
Hej, grabben. Vi har saknat dig.
-Titta vad jag fick av Wendy. -Wow.
Han säger att det gick bra.
Vi åkte till en sjö och jag styrde en båt helt själv.
Jag ville inte duscha, men om jag gör det nästa gång-
-så sa Wendy att jag skulle få en egen DVD.
-Var Wendy snäll mot dig? -Jättesnäll, och hon lagar god mat.
-Hur var Rip? -Bra. Han är jätterolig.
Vi bygger en trädkoja. Vi tog ett örngott från Wendy-
-och målade en dödskalle med korsade ben.
Vi har en hink som hon kan lägga grejor i.
Sen drar vi upp den med ett rep. Det är jättehäftigt.
De mutarhonom.
Jag trodde inte han skulle vilja dit igen. Tänk om han vill vara hos dem?
Tänk om han känner djup samhörighet med dem?
-Han känner dem inte. -Han kom från dem.
Mamma, jag har badat färdigt.
Jag åker till Ohio imorgon bitti.
-Rip, vi ses på söndag. -Vi ses på söndag.
Ta det lugnt. Vi ses.
-Mr Porter?. -Ja.
Jag är Jack Campbell, Joeys pappa.
Trevligt att träffas, Jack.
-Hur mycket vill du ha, Rip? -Ursäkta?
Det här är ett ändringsförslag till adoptionspapperna.
Skriver du under ger jag dig en halv miljon i kontanter.
Varsågod.
-Det är en massa pengar, Jack. -Ja, sir.
Skriver du under får du betalt och vi behöver inte träffas mer. Vad säger du?
Kan du få fram 500 000 i kontanter, så kan du säkert få fram en miljon.
-Okej, då säger vi det. -Det gick snabbt, Jack.
Vi säger en miljon.
Eftersom det gick så snabbt kan du nog få fram två miljoner.
Okej, skriv på bara.
Två miljoner dollar. Då skulle jag bli som du, Jack.
Ett stort hus, stor båt. En storfräsare, eller hur?
Ja, du kan bli precis vad du vill.
-Vad vill du, Rip? -Jag vill ha min son.
Du kan inte få honom för några pengar. Min son är inte till salu.
Vänta lite. Lyssna på mig en stund. Lyssna på mig, snälla.
Med de pengarna kan ni börja om. Ni kan få så många barn ni vill.
Är jag en hund? Du känner inte mig.
Kan ni inte ni få barn? Har du ingen laddning i byxorna, storfräsarn?
Du känner inte mig!
Jag ska skicka dig tillbaka till fängelset.
Du hamnar i fängelset för att du trotsar domslutet. Du kan ändå inte få min son.
-Vad hände? -Han vill inte ha pengarna.
-Han vill ha Joey. -Jack, han misshandlade dig.
-Vi anmäler honom till polisen. -Molly...det kommer inte att fungera.
Varför inte?
Anmäler jag honom, hamnar jag också i fängelset.
Okej.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Vet du inte?
Du försöker förgäves köpa ut honom och sen ger du dig bara?
Vad vill du jag ska göra? Berätta vad jag ska göra.
Någonting, vad som helst. Du är hans pappa. Du kan inte bara ge upp.
Jag ger mig inte. Jag har gjort allt!
Jag struntar i vad som krävs. Jag ger inte upp min son.
-Du är för jävlig. -Jag ger inte upp min son!
Titta på mig! Titta!
Vilken vedervärdig pappa jag är.
Jag har gjort allt, Molly. Varför gör inte du något?
Gör något.
Jag går och lägger mig.
Snälla, ta inte mitt barn!
-Älskling, jag är ledsen. -Du behöver inte det här.
-Nej, älskling. Jag behövde bara... -Det här löser ingenting.
Nej, nej, nej! Gör det inte!
Älskling, du behöver inte det där. Du behöver det inte längre.
Snälla, du behöver det inte. Nej, snälla.
-Ut härifrån. -Nej, snälla. Jag älskar dig så mycket.
Säg att du har förändrats. Snälla.
Jag förlorade sju år.
-Kommer du att ha det bra? -Ja, vi ska måla trädkojan.
-Joey, är du klar att åka? -Ja. - Hej då, pappa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Sätt på dig bälte. -Okej.
Hej då, älskling.
Ett, två, tre.
Du har fixat till hans kort. - Bara en sak medan jag kommer ihåg det.
Det är snart din födelsedag. Vad vill du äta då?
En kycklingtårta.
-En tårta med kycklingsmak? -Kyckling med tårta.
Vill du ha en tårta som ser ut som en kyckling?
-Nej, Kyckling i tårtan. -Okej, det ska spara i minnet.
Då kör vi.
Ett, två, tre.
Jokern! Jag vinner... Jag trodde jokern slog allt.
Så var det förut... när jag fick jokern.
Det påminner mig om någon.
Korthajen, nu är det dags att duscha.
Jag vill inte duscha.
Vi måste få dig ren på något sätt. Usch på dig.
-Usch på dig. -Vi måste få dig ren.
Minns du att vi sa att vi har andra regler här?
Jag vill att du duschar nu.
Det klarar du.
-Jag kan ta hand om det. -Skäm inte bort honom.
-Jag skämmer inte bort honom. -Han är en stor kille.
Du är en stor kille. Ta med dina saker.
Kom igen, grabben.
-Upp och duscha. -Jag vill inte duscha.
Det fungerar inte så här.
Du måste lyda mig. Och nu måste du in i badrummet.
Du gör honom upprörd.
Det är faktiskt jag som blir upprörd...
Kom, älskling. Kom så går vi upp ihop. Det blir kul. Kom nu.
Kom igen, Joey.
Älskling, det är bara vatten. Det är inget farligt.
Vad sysslar du med? - Kom igen, grabben, in i duschen.
Jag vill inte.
-Han är rädd. Vi ska inte tvinga honom. -Han är stora karln.
Han är ingen porslinsdocka. Av med tröjan. Sätt fart.
Ska vi göra det tillsammans? Ja, vi gör det med kläderna på.
Är du beredd?
Vad gör du, Rip? Sluta upp med det där.
-Det är inte kul. Du skrämmer honom. -Det är lugnt. Vi har kul.
-Det är inte kul. Du skrämmer honom. -Det går ingen nöd på honom.
Rip, du gör honom illa. Det är att göra honom illa. Sluta.
-Mår du bra? -Du har gjort honom illa.
Lyssna nu. Jag måste berätta något.
Wendy...är din riktiga mamma.
lnte nu, Rip! Det är inte rätt tidpunkt..
Jag är din riktiga pappa och du ska komma hit och bo hos oss.
-Nej, det är du inte. -Jo, vi är din pappa och mamma.
-Jag vill till pappa. -Jag är din pappa.
-Jag vill hem. -Du är hemma.
Såja, det är ingen fara.
Nu räcker det. - Kom hit, älskling.
Det där räcker för en kväll.
Kvällen vi flyttade hit satt jag här med Joey.
Jag minns att jag sa. ''Hur djupt tror du att havet är, min pojke?''
Han svarade: ''Pappa, jag slår vad om att det är 15 meter djupt.''
Vi brukade vara på samma lag.
Det känns inte som det längre.
Du hade rätt, älskling.
Jag var besviken när vi adopterade Joey.
Jag ville ha min egen son. Mitt eget kött och blod.
Men så fort han kom hem till oss älskade jag honom. Han var min.
Men han är inte min.
De kan bara ta honom...
De kan bara ta honom ifrån oss.
Hej, lilla gubben.
Du, Joey...
Känner du till hur man önskar sig saker med maskrosor?
Man blundar, önskar sig något...
...och sen...
...blåser man.
-Varför blåser man? -Det ligger en önskning härinne.
När man blåser på den... släpper man önskningen fri.
Då kan den uppfyllas.
Vill du försöka?
Önskningar är viktiga. Man måste alltid tro att saker och ting kan bli bättre.
Hej på dig...Vad är det?
-Vad har hänt? -Det var nog jobbigare den här gången.
-På vilket sätt, mrs Bower? -Jag vet inte. Han sa inget.
Mrs Porter erbjöd er en extra vecka att ta farväl.
-Domaren gick med på det. -Tack.
Hej då, Joey.
Hur är det fatt?
Vad hände...? Joey?
Älskling? Joey?
Joey?
-Vad hände, Joey? -Sätt dig upp och prata, Joey.
-Kom, älskling. -Vad hände?
Han gjorde mig illa. Han tvingade mig att duscha med kläderna på.
Var gjorde han dig illa?
-Gjorde Rip det där?. -Han sa att ni inte är mina föräldrar.
-Är det sant? -Nej, det är inte sant, älskling.
Det är inte sant.
En extra vecka? Varför gick du med på det?
Jag gick inte med på det.
-Det var min idé. -Vad sa du?
-Varför? -Du är inte redo. Du behöver mer tid.
Så det är ditt beslut? Ska du hålla mig borta från min son?
-Du gjorde honom illa. -Det var inte meningen.
Men du gjorde det och du skrämde honom. Jag försöker skydda honom och dig.
Hur kan du säga det när du ljuger och undanhåller saker för mig?
Jag ljuger inte. Jag berättar ju. Jag undanhåller inget för dig.
-Vart ska du? -Tvätta mig och lägga mig.
Jag vill prata om det här. Du borde ha berättat det.
-Det är bäst att du sover på soffan. -Nej!
Ring till henne och säg att du gjorde ett misstag.
-Älskling, hör på mig. Ring henne. -Nej, det var inget misstag.
Ring henne!
Hämta kameran och fotografera blåmärket.
-Vem ringer du? -Allyson Bower.
Ring Dr Riley och säg att jag är där om en kvart.
Ska du anmäla honom och skicka honom i fängelse?
Vi kan se till att han får livstid. Joey är ändå inte vårt barn.
Jack Campbell sökerAllyson Bower. Vad är det?
Vi måste ge oss av.
Vi måste packa våra saker och sticka.
Vi har båda tänkt tanken, men vi har inte velat säga det.
Vi vinner inte det här, Jack.
Vill du fly?
Lyssna på mig. lngen kommer att rädda oss.
Vart?
Utomlands. Vart som helst.
-Fattar du verkligen vad du säger?. -Det gör jag.
Allt det här är borta då. Vi skulle aldrig kunna komma tillbaka.
Alla våra vänner...
Din syster... Vi kommer aldrig kunna kontakta dem igen.
Vi skulle ha Joey.
Ja.
-Hej, är allt bra? -Ja, självklart. Hur är det?
Bra. Vill du ha lite te?
Vad är det? Varför kunde vi inte ta det på telefon?
Curt Golding pratade med en kongressledamot från Ohio-
-som satte igång en statlig utredning.
Flytten är inställd och kommissionen kan upphäva domslutet helt.
Underbart, hjärtat!
Jag visste att det skulle ordna sig.
Jack och jag har pratat...
-Vi tänker följa med till Haiti. -Är det sant?
Efter allt som hänt vore det bra för oss alla att få vara tillsammans.
Vad tycker du?
-Får man ta med honom utomlands? -Självklart.
Ordern är upphävd. Vi kan göra som vi vill. Det blir kul för oss och barnen.
Kan du ordna det med kyrkan?
Det är i sista minuten, men det ordnar vi.
Trevligt att träffas. Vi ses därinne.
-Det är Joey. Ser ni honom? -Joey!
Hej, Jack.
Trevligt att träffas, sir.
-Kul att se dig. -Detsamma.
-Vem är det? -Allyson Bower, mrs Porter.
Jag vet att det är sent, men jag måste få tala med er.
Jag är ledsen, men jag kan inte komma till dörren just nu.
Mrs Porter, ni har inte besvarat mina samtal. Jag måste få tala med er.
Snälla, öppna dörren.
Mrs Porter?
Det är något på gång med Jack och Molly.
Vad menar du?
Hon sa att en kongressledamot hjälper dem.
Men jag känner henne. Hon beter som om något inte står rätt till.
-Hur ska hon bete sig, då? -Plötsligt går hon till kyrkan med oss.
Nu vill de följa med till Haiti. Tyckerinte du att det är märkligt?
-Nej, vi bjöd ju med dem, eller hur? -Du vet vad jag menar.
Du måste vara försiktig, älskling.
Jag uppskattar att du tar emot mitt samtal. Jag vill tacka dig personligen.
Jag vill tacka dig för det du gör för Joey - deras son.
Ms Norton, jag sa till Jack att jag inte kunde göra något. Det gäller än.
Jag beklagar situationen, och jag undanbeder mig sådana här samtal.
Ursäkta, jag måste ha missförstått.
-Jag menade inte att... -lngen fara. Ha en bra dag.
Är du min riktiga pappa?
Du...
Får jag fråga dig vad du tror?
Jag tror du är det.
-Varför? -Du tar hand om mig...
-...och du lär mig spela baseball. -Jag bytte blöjor också. Usch.
Vad gör jag mer?.
-Du älskar mig. -Ja.
Det är det viktigaste en pappa kan göra.
Varför sa Rip att han var min pappa?
Det här kan låta lite konstigt, men jag ska försöka förklara något för dig.
Wendy var kvinnan som födde dig.
Sen träffade vi dig. Vi älskade dig så mycket-
-att vi blev dina riktiga föräldrar, för alltid.
-Som Robbie Elwood? -Precis. Vi adopterade dig.
-Får jag bo här hos er? -Är det det du vill?
Dåså.
Då ska vi hålla ihop, vad som än händer.
Vad som än händer.
-Det var allt. -Tack, älskling.
Sätt på dig bältet.
Vänd dig om och sätt på dig bältet.
Mina damer och herrar, gaten har stängt.
Flight 257 direkt till Port-au-Prince.
Alla passagerare måste sitta ner, vara bältade-
-och med borden i upprätt position. Ha en trevlig resa.
Låt mig visa er var ni ska bo.
Hamnar något av färgen på stängslet?
Vi har jobbat hårt medan ni varit i stan och shoppat.
-Ni har det bättre här. -Bill, har du lust att ta över?
-Med nöje. - Får jag det? -Javisst. - Jag ska vaska av mig.
En taxichaufför hämtar oss klockan två imorgon.
Flyget går 16.30.
-Tror du han kommer? -Ja, jag gav honom 100 dollar.
Han får 200 till på flygplatsen. Det är mycket pengar för honom. Han kommer.
-Du är hemma tidigt. -Ja.
De skickade hem mig.
Jag kan inte koncentrera mig. Jag kan inte äta eller sova.
Jag förstår inte varför du inte ringt polisen.
lngen polis.
Tänker du lämna mig?
Nej, det tror jag inte.
Rip...
Vi har båda gjort våra misstag i livet.
Jag känner dig.
Jag vet att du är bra. Även om du inte vet det.
Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen.
-Jag är ledsen. -Jag vet det.
Om vi ska försöka... så är det en sak jag vill...
Minns du? Minns du Fader Logan?
Vi gör det tillsammans... Du och jag.
Tackla honom.
Okej.
-Jag är helt slut. -Snyggt jobbat, grabben.
Snyggt, grabben.
Träffas vi vid lunch och tar bussen in till stan?
Vi tänkte att vi gör något själva och äter middag med er senare.
-Det är helt okej. -Är det okej?
-Javisst, funkar det? -Ja, om ni vill det.
Vad bra.
Vi ses till middagen. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Vi ses senare. -Ha det så kul.
-Hej då, Joey. -Han är en fotbollspelare.
Vi ses.
Är du varm? Kinderna är alldeles röda.
Är du okej?
Kom hit.
Molly ljög.
Curt Golding hjälper dem inte.
De har utnyttjat oss. De har utnyttjat kyrkan och den här resan.
-De tar med sig Joey och flyr. -Jag vet det.
-Vad menar du med det? -Det hade jag också gjort.
Nej, det är fel. Det vet du. Hade Gud velat att de skulle fått barn...
Sluta, Beth! Du kan inte bestämma vad Guds vilja är.
Vill du att Joey ska bli slagen, eller rentav dödad av den mannen?
Domstolen har fel, Beth. Vad skulle de annars haft för val?
Den här resan handlar ju om att rädda barn, eller hur?
Jag vet att du kommer att sakna din syster, men vi måste låta dem fly.
Allting kommer att ordna sig.
-Nej, det gör det inte. -Varför, då?
Jag ringde Allyson Bower.
Åh, Beth.
Okej, då kör vi. Ställ upp er. Försvaret blir överkörda.
Jack...du måste härifrån med din familj på en gång.
Vad pratar du om?
-Vad händer?. -Jag är hemskt ledsen.
Ge mig nycklarna till jeepen. - Jack!
Vart ska vi ta vägen?
Jag uppehåller dem. Spring!
Vad har du gjort?
Kom hit, gubben.
Mamma, vart ska vi?
Det är ingen fara.Andas lugnt.
Ta det lugnt vid grinden.
-Hur står det till? -Bra. Vart ska ni?
-Vi ska shoppa. -Det går bra.
Öppna bommen, tack.
-Allt väl? -Underbart.
Tack så mycket.
-Stanna! Ut ur bilen. -Ta det lugnt.
På en gång.
-Mr och mrs Campbell. -Var är vår son?
Jag var tvungen att stoppa er från att begå ett stort misstag.
-Mår Joey bra? -Ja då, han är längre ner i hallen.
-Mrs Bower, vi har inte gjort något fel. -Var snäll och sätt er.
Ni har gjort något fel. Det vi båda.
Jag har kämpat för att ni inte skulle hamna i fängelse.
-Jag vill tala med min advokat. -Mr Campbell, jag står på er sida.
Det har varit en lång natt för oss alla.
Jag har med mig mrs Porter. Hon är utanför.
Hon vill tala med er. Jag tänker släppa in henne.
Hej.
Jag är Wendy Porter.
Jag vet att ni försökte fly med Joey.
Mrs Porter...han hade blåmärken på kroppen.
Jag försökte bara skydda min son.
Jag måste berätta att när du erbjöd min man pengar förJoey...
...så krossade ni honom nästan.
Är det vad ni skulle lära min son, att man kan köpa ut fattiga människor?
Nej. Jag trodde han ville ha pengar.
Och jag hade fel.
Det vet jag nu.
Ni anar inte vad pojken betyder för honom.
Jag begick ett misstag. Jag skulle aldrig ha lämnat bort mitt barn.
Men med allt som hänt...
...så måste jag vara säkerpå att jag gör det rätta för honom nu.
Mrs Porter... Wendy...
Joey är vår hela värld. Han är vår pojke.
Jag älskar honom som om jag själv har fött honom.
Jag kan inte föreställa mig att vara utan honom.
Från den dag vi tog honom var min största rädsla att han skulle vakna...
...och inse att jag inte är hans mamma.
Att jag bara är... någon kvinna som uppfostrar honom.
Men det gjorde han aldrig.
Det kommer han aldrig att göra. - Mrs Bower.
Jag har de reviderade adoptionspapperna här.
Mr Porter har skrivit under och jag bevittnade hans underskrift.
Tack.
Tack så hemskt mycket.
Jag vill att ni ska veta att Rip verkligen älskar Joey.
Han var inte redo att bli pappa och han vet det.
Mrs Porter...vill du be din man om ursäkt å mina vägnar?
Är det något vi kan göra för er?
Det behöver inte handla om pengar. Jag menar...
Vi klarar oss. Vi får hjälp.
Det finns en sak ni kan göra för mig.
Jag vill att Joey ska veta att han har två mammor.
En som älskade honom så mycket att hon inte kunde släppa honom...
Och en som älskade honom så mycket att hon var tvungen att göra det.
Du har mitt ord på det.
Tack.
Får jag ta farväl av honom?
Självklart.
Joey, det var jättekul att du kom och var hos oss.
Att lära känna dig och se vilken fin kille du blivit.
Att skratta med dig har varit en av de roligaste stunderna i mitt liv.
-Vad har hänt med ditt ansikte? -Jag slog mig, men det blir snart bra.
-Får jag komma till er igen? -Nej, det var sista besöket.
Varför det?
Minns du maskrosen och att vi skulle släppa önskningen fri?
lbland gäller det även människor.
Här...
Jag vill att du minns mig...
Och försök att bara minnas de goda stunderna.
Den här är väldigt speciell.
Rip gav den till mig när jag var en flicka... Jag vill att du ska ha den.
Det är en bild på mig och Rip i den och vår adress om du skulle behöva något.
Vad som helst.
En dag när du är en stor och stark man...
...så kanske vi träffas igen.
Jag älskar dig.
-Mamma! Pappa! -Hej.
Vad vi har saknat dig. Mår du bra?
Är du säker?
Kom hit, grabben. Är du beredd?
Håll hårt.
-Kan du styra den? -Ja. Det är jättekul.
Stå kvar så där.
-Är det kul? -Ja!
Det går bra. Håll i bara.
-Vi kommer att krocka. -Nej, det finns inga båtar här.